Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
E71
0
Table of Contents
..................................................16 ...............................................16 .. .................................................17 . .............................................17 . ..............................................17 . . ............................................17 . . ..............................................17 .............................................................17 ..............................................17 ..............................................................17 .................................................17 ............................................... 18 ...................................................18 ...................................................18 ............................................18 ..........................................................18 ........................................................18 ...........................................18 ............18 . .......................................... 18 SIM () ..................................18 ...............................................18 . ..............................................19 ...............................................19 . ............................................19 ............................................19 ................................................19 ......................................................... 19 ............................................... 20 ............................................... 21 Mobile Phone Manager ......... 22 .................................... 22 ....................................... 23 ......................... 24 SAR ............................................................ 24 .......................................... 25 .................... 27
ed the e. lete n be he ss: -Si /e
.......................................... 1 .......................... 2 .................................. 4 / SIM-/ MicroSD ...................... 4 ............................... 5 PIN- ............................................. 6 (SOS) .......................... 6 ................................ 6 PIN, PUK, ............................ 8 T9 ................................................. 9 .............................. 10 ..................................... 10 .................... 10 ........................................... 10 .................................................. 10 ............................................. 11 ........................................................ 11 .. ............................................. 11 SIM ............................................................... 11 ........................................... 11 ........................................................ 11 ....................................... 11 . ........................................... 12 /. ............................................. 12 ....................................................... 12 ................................................ 12 .............................................. 13 SMS ............................................................. 13 MMS ........................................................... 13 E-mail ......................................................... 14 Inst. Message (IMSG) ....................................................... 15 WAP Push .................................................. 15 .. ............................................. 15 ................................................... 15 ................................................. 16 ..................................................... 16 . ............................................. 16 ............................................................ 16
ME69
1
1 2 3 4 5 6 7
, . [ / \ §§ (, p). A , , , . B / / · . . · . . . · . , . · . . , (. 7). (. 7) · . / ( ). · . .
* # " §
· . / .
á
28.09.2006
ß
10:10
.
í
8
9 : *
2
« »! !
, , , , , . , . 20 . , . . , , . , . . , , . ( ) . . , . , SIM- Micro SD. . . , , . . , . ( ), SIM- Micro SD. . . , .
, . . . , . . . . ! . . , , . 1,5 .
3
. · , « », . · /PIN-. , 16- ( PIN- ). · (« ») . · . · «» . . Bluetooth . . · Bluetooth . «Bluetooth ID». Bluetooth Bluetooth ( BT). · Bluetooth, . Bluetooth , (. ). Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. BenQ Corp. . .
Bluetooth
Bluetooth. , Bluetooth.
®
®
4
. . , 10 . MicroSD ( )
1
/ SIM-/ MicroSD
SIM, . SIM- , . SIM-, MicroSD ( ) , . SIM- .
2
3
1 4 5
5
. , ( USB . . 17). . .
1 2
à
1 2
, 1 2.
2 . +5 °C +45 °C. 5 °C . , .
2
. . ( . . 24). , . . 3 4 . !
1
! SIM-, . 30 , .
6
PIN- ( ). §SOS§.
( -- ): , . /. .
ÝÞß
. §§ . .
. , .
= í
B
/ /. .
. . . , . , . 20 , . , (. 17). .
§§
PIN-
SIM- PIN 4 8 . PIN- . , (****). ]. §OK§ . .
J
(. 17).
.
(SOS)
! , SIM-
7
, .
í ì ñ ð ü ÷ ú ù
OK,
ý ö û ò ô ó õ ø
.
I ñ
§§ . . . . , . §§ . . . . . . .. .
/ . «» . (). . ().
USB-
, USB USB.
H G
E D
Bluetooth ( ). MPM (Mobile Phone Manager) Outlook Lotus Notes , . MPM, -: www.BenQ-Siemens.com/e71
.
1
23
1
2
3
TM
®
. , .
F
(DRM)
(Digital Rights Management). , . , , .
(, SMS) , .
8
PIN, PUK,
, . PIN- . , , .
PIN, PUK,
í ¢T¢
¢PIN-¢ . SIM- , .
, . !
ñ ì
, PIN-. .
PIN/. PIN2
PIN- 4 8 , . , PIN. , PIN-. , PIN-.
PIN-
PIN (PIN). . PIN-, SIM- . PUK. SIM-. -. . SIM- PIN-. PUK .
PIN2
ñ ì ì ì
.
. .
( 48 ) (, , . 17). . , , . (. . 22).
PUK PUK2
4 8 (, , . 10). , . : ________________
.
SIM-.
PIN- SIM- . PUK (MASTER PIN), SIM-. PUK (MASTER PIN) .
PIN
, PIN- .
T9
9
T9
T9 . # 9.
]
. í ¢M¢ ¢.
.
T9
, . , , .
, .
#
1/E
. , (, «A»). (, «Ä»). 9 .
*
. : , , T9, T9, 123. . . . . .
T9-
() , . ^ . , , .
. §..§ T9, §.§.
T9 Text : U.S. Pat. Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, 6,636,162 6,646,573; Australian Pat. Nos. 727539, 746674 747901; Canadian Pat. Nos. 1,331,057, 2,302,595 2,227,904; Japan Pat. No. 3532780, 3492981; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK1010924; Republic of Singapore Pat. No. 51383, 66959 71979; European Pat. Nos. 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 KR226206B1. People's Republic of China Pat. Application Nos. 98802801.8, 98809472.X 96196739.0; Mexico Pat. No. 208141; Russian Federation Pat. No. 2206118; .
®
F
^
, §§. T9 .
10
§§¢ 15 , , , .
J
( / ). ] , , -- . . . . «» «».
, .
A
B
§§¢ . . , §§¢ .
b
[/\
, , « ». , . . §§¢.. 0 , «+». §§ ¢ , .
. . , : §§¢ -- . ( 5).
b
(DTMF)
. §§¢...
, (. . 17). .
A
. , .
í ¢L
1500 , .
§§¢.. . .
. , , , SIM,
11
10 , .
F
.
, SIM-.
¢§§¢.
, , « ». , , ö, TM . .
< >
ì
< >. . . , . , . , . , , . (, ) . (. 15). . . . .
..
..
( 250 100 ). .
.
SIM
, SIM-. SIM-, < >.
.
WV ( ).
, .
F I ö ü
§§ .
12
.
.
.
. / : · , , , ; · ; · MMS . (. 21).
í ¢P
I
A
, . .
.. b , , . : ., ., .
.., ., , . .
/. í ¢P¢/.
/.
.
í ¢R
F
ú
. . : . , , , .
. . (. ).
Ú Ù
Û
. .
. .
(PIN2). . (PIN2). SIM- , . .. ( ) - .
. I , . (. ) (. 21).
ù
. , . §§ ¢.
SMS
13
. .
F ô õ
. . . .
, , / . MMS «». MMS . .
/
: ., , , . . .
SMS
( 760 ). «» SMS (, ). SMS. , .
í ¢M¢¢SMS
SMS í ¢M¢¢SMS ¢ .
, .
MMS
(Multimedia Messaging Service)
MMS , , / ( , . 7). . §§ .. : , , / (). A ú , . . , . . , . MMS-. A . .
MMS í ¢M¢¢MMS
14
E-mail
, .
/
(m) . , , .
.
¿
I ö
: . , . . : , .., .
.
SMS/MMS MMS-. MMS , §§ MMS.
: , (.), .. . .
.
..
SMS, MMS .a . SMS/MMS (m s).
í ¢M¢
MMS, . .
í ¢M¢ ¢ .
. .
. -- (), .
. SMS/ MMS (m s).
. . í ¢M¢. .
...
, .
MMS -- . . . . 9.
í ¢M¢ ¢ MMS/.
..
, , .
E-mail
() .
MMS í ¢M¢¢MMS ¢ .
C ¢M¢¢E-mail
WAP Push
15
Inst. Message (IMSG) WAP Push
.
C ¢M¢Inst. Message C ¢M¢WAP Push
b
§§ ¢.., , §§¢.
:
l/m
SMS, . . 1 ( ). §OK§ §.§.
WAP push . , , WAP push.
..
, . , , , .
C ¢M¢..
C ¢O¢ .
, , , . . wap.BenQ-Siemens.com ( «Downloads»). , .
: · . , . ¢§OK§. · . , .
C ¢M¢..
. . .
C ¢T¢. .
¢.
16
URL
URL-, .
. .
-. - :
..
, . . . B . · . · , .
C ¢T¢
¢ .
, , , . .
ì
§§ · .
I
· / /. · .
. .
.
. . . (, , . , . ).
()
² ³
´
GPRS.
*, 0
.
(. .., . , . 17).
(, . , , , ., .. . .).
-.
, . (, ).
17
..
Bluetooth® EGPRS, Bluetooth (. . 3) . .
.
..
, . - .
.
..
. (, SIM- - ). , .
.
¡
SIM-.
b b
.
( ). ( ) .
. SIM
.
2 9 . 1 .
SIM . .
PIN-
. . 8.
. .
.
.
SIM ( , ).
b
. .
GSM, . .
(, , , . . . .).
. .
: · · · USB
, , . (..., . ., . ., .. . .).
18
. , , . , , . .
C ¢Q¢ .
. : , . .
. .
F/I
// .
, . . §§ . (:) / .
.
, (, , ), .
ñ
.
¢ ¢ . , , . , , .
§§¢
CS
I ñ.
, §.§ .
SIM ()
. < >¢. , . , , , . /. , . / .
SIM- , , . .
i
SIM-.
.
<. > . .
19
ô
...