Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
AirPort Express
5 7 8 9 10 11 12 1: , , ! AirPort Express AirPort , AirPort Express AirPort Express
13 2: AirPort Express 13 AirPort Express 15 AirPort Express 17 AirPort Express USB- 21 23 25 25 26 27 3: AirPort Express AirPort-
3
28 31 4: 37 AirPort Express 38 , AirPort 39 39 39 40 40 41 42 43 44 5: AirPort Express : AirPort Express
45 Regulatory Compliance Information
4
1
, , !
1
AirPort Express! , AirPort Express.
AirPort Express IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 802.11n IEEE 802.11. AirPort Express , 802.11b 802.11g, 802.11a 802.11n. AirPort Express , iTunes USB-. AirPort Express AirTunes, iTunes .
5
AirPort Express : Â , Wi-Fi, iPhone, iPod touch Apple TV . «» . Â AirPort Express AirTunes iTunes Macintosh, AirPort AirPort Extreme, Windows XP Windows Vista. Â Ethernet. Macintosh, AirPort AirPort Extreme, Windows XP Windows Vista . Â USB- AirPort Express. AirPort, , , .
6
1 , , !
AirPort Express
AirPort Express , : Â Ethernet (G) DSL- , Ethernet; Â / - (-) AirPort Express ; Â USB- (d) AirPort Express.
USB
Ethernet
(/ -)
, AirPort Express. AirPort Express .
1 , , !
7
AirPort
AirPort Express AirPort, CD AirPort Express.
AirPort- AirPort- AirPort Express , USB-. AirPort Express AirPort Express AirPort Extreme, , WDS. AirPort-, AirPort Express . , AirPort- AirPort Extreme AirPort Express. AirPort- , , .
Z
AirPort AirPort AirPort, , , AirPort. , Mac OS X.
8
1 , , !
,
AirPort Express, Macintosh, : Â Macintosh AirPort AirPort Extreme; Â Mac OS X 10.4 . AirPort Express, PC Windows, : Â PC Windows 300 802.11a, 802.11b, 802.11g 802.11n; Â Windows Vista Windows XP Service Pack 2. «iTunes» , AirPort Express. iTunes, - www.apple.com/ru/itunes. AirPort Express , IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g 802.11n. AirPort Express .
1 , , !
9
AirPort Express
AirPort Express , , , Ethernet, DSL- ( ), , ( AirTunes iTunes), USB-, USB- ( USB-). , , AirPort Express . .
10
1 , , !
AirPort Express , , , . , , . AirPort Express , .
AirPort Express
AirPort Express .
/ AirPort Express . AirPort Express . . AirPort Express . « » « » «AirPort-», , . AirPort Express . , AirPort-. . . « AirPort Express » . 34.
1 , , !
11
/ AirPort Express . . AirPort Express . . . « » . 27.
AirPort Express , AirPort, -, , USB- . . « AirPort Express» . 13, AirPort Express, . « AirPort Express» . 21.
12
1 , , !
2
AirPort Express
AirPort Express.
2
, , AirPort Express. , AirPort Express .
AirPort Express
AirPort Express Macintosh AirPort and AirPort Extreme , 802.11a, 802.11b, 802.11g 802.11n, AirPort, , -, - .
13
DSL-
G Ethernet
1 DSL- AirPort Express, Ethernet (G). 2 AirPort- . ( . « AirPort Express» . 21). , AirPort, , , AirPort Express. , AirPort Express.
14 2 AirPort Express
AirPort Express
AirPort Express . AirPort Express AirTunes, iTunes. AirPort Express , AirPort Express .
AirPort Extreme DSL
Ethernet
2 AirPort Express
15
1 AirPort Express , , mini-stereo dual-RCA mini-stereo mini-stereo ( ), - (-). : AirPort Express USB- . -. 2 , AirPort Macintosh. Windows AirPort (SSID), . . 3 iTunes iTunes. iTunes AirPort Express, « » . , AirPort Express, , iTunes 4.6 . AirPort Express . AirPort Express .
16
2 AirPort Express
AirPort Express USB-
USB- AirPort Express, .
G Ethernet
USB
DSL
2 AirPort Express
17
1 USB- AirPort Express (d), USB-. 2 AirPort- . (. « AirPort Express» . 21). , Mac OS X 10.2.7 , Windows Vista Windows XP. Mac OS X 10.3 10.4: 1 « » ( « » «»). 2 . , «», «Bonjour» , . Mac OS X 10.5: 1 «Apple» > « », « ». 2 . , (+) , . Windows: 1 Bonjour Windows CD, AirPort Express. 2 , .
18
2 AirPort Express
AirPort Express Stereo Connection Kit, AirPort Express . mini-stereo dual-RCA, Toslink .
mini-stereo RCA Toslink mini
 , .  , Toslink.  , AirPort Express .
2 AirPort Express
19
3
AirPort Express
3
AirPort AirPort Express.
, , , AirPort Express AirPort. , , AirPort Express . AirPort- : Â , . AirPort Express , . Â AirPort Express AirTunes iTunes USB- . AirTunes iTunes USB- , , .
21
AirPort Express , , , . AirTunes, iTunes AirPort Express, , . AirPort Express, , iTunes. iTunes AirPort Express. AirPort- AirPort Express. , AirPort- «Designing AirPort Networks Using AirPort Utility (Mac OS X v10.5 + Windows)» www.apple.com/ru/support/airport. : Â AirPort- AirPort Extreme 802.11n; Â AirPort- AirPort Express 802.11g. : AirPort- , , . , « » « » AirPort-. . « » . 28.
22
3 AirPort Express
AirPort-
AirPort Express AirPort , AirPort-. AirPort- , CD AirPort Express. Macintosh Mac OS X 10.4 : 1 AirPort-, « » «». 2 AirPort Express «». 3 , AirPort Express . Windows XP ( Service Pack 2): 1 AirPort-, «» > « » > «AirPort». 2 AirPort Express «».
3 AirPort Express
23
3 , AirPort Express .
AirPort- , , , . . AirPort Express , (DSL- ), -, , Ethernet. - (, IP- PPPoE), , AirPort-. AirPort Express.
24
3 AirPort Express
AirPort- . : , , . USB- , : 1 USB- AirPort Express (d). 2 AirPort-, « » «» Macintosh «» > « » > «AirPort» Windows XP. 3 , .
- , AirPort Express . AirPort Express AirPort. AirPort Express AirPort. AirPort- , DSL- Ethernet- AirPort Express (G). Ethernet -, AirPort Express Ethernet.
3 AirPort Express
25
AirPort-, , -, , AirPort Express . AirPort- . , , DHCP, « » « » AirPort-.
AirPort- . AirPort Express , AirTunes iTunes . USB- AirPort Express, . , USB- , AirPort-. , : 1 AirPort-, « » «» Macintosh «» > « » > «AirPort» Windows. 2 , AirPort Express .
26
3 AirPort Express
WPA Personal WPA/WPA2 Personal, , . , MAC ( ID AirPort) AirPort- , . 24- , . , . , : 1 AirPort-, , « » « ». . 2 « » « ». 3 : Â «PIN» , , ; Â « », , . 4 « 24 », . , , .
3 AirPort Express 27
, AirPort AirPort Express . , , , , , DHCP, , , . , : 1 , . Macintosh AirPort . Windows XP AirPort (SSID); . Apple AirPortNetworkXXXXXX, XXXXXX ID AirPort, MAC- Media Access Control). ID AirPort AirPort Express. 2 AirPort-, « » «» Macintosh «» > « » > «AirPort» Windows XP.
28
3 AirPort Express
3 , , . , , « », , . 4 « » « ». .
3 AirPort Express
29
4
, AirPort Express, .
4
AirPort Express AirPort
, AirPort AirPort Extreme . , , . , AirPort ( ). , AirPort. Windows, , . . , , .
31
iTunes
: Â , AirPort Express , , . , AirPort Express. Â , AirPort Express iTunes. Â , iTunes 4.6 .
( iTunes), , : Â , AirPort Express, « iTunes » «» iTunes, , iTunes .
AirPort Express
AirPort AirPort Express AirPort Express. , . 1 , . 2 AirPort.
32 4
Macintosh: Â AirPort , , AirPort Express ( ). Windows Vista Windows XP: Â AirPort (SSID); . 3 AirPort-, « » «» Macintosh «» > « » > «AirPort» Windows. 4 AirPort Express «». 5 : Â AirPort Express; Â , AirPort. , AirPort. 6 «». AirPort Express , .
AirPort Express
: AirPort Express , , . , AirPort Express .
4
33
AirPort Express
, Ethernet , AirPort Express AirPort -. DSL- , , . , , . , AirPort Express Ethernet, . , AirPort, , « » « ». , « » . « » AirPort. , AirPort- . : AirPort Express , , (ACL), AirPort Express ACL, . AirPort Express , : m , .
34 4
AirPort Express : Â AirPort Express IP-, DHCP; Â Apple Network XXXXXX ( X ); Â AirPort Express public. AirPort- AirPort Express, AirPort Express. AirPort Express , : 1 AirPort Express . 2 , AirPort Express . , .
USB- AirPort Express AirPort , : 1 , . 2 , USB- AirPort Express. 3 , . Mac OS X 10.3 10.4, . Â « » ( « » «»).
4 35
 , «».  «Bonjour» .  «». Mac OS X 10.5, :  «Apple» > « », « ».  . , (+) , . Windows, :  « » «».  . , « » . 4 , .
AirPort
Apple AirPort. , : 1 AirPort-, « » «». 2 « » AirPort-. 3 «», , «», .
36 4
4 «», . , «», , .
AirPort Express
AirPort Express. Â AirPort Express , . . Â AirPort Express , AirPort Express 2,5 . Â AirPort Express . Â AirPort Express . Â AirPort Express , AirPort Express -, . AirPort Express , . AirPort Express . Â AirPort Express , . .
4
37
 AirPort Express 8 , , 2,4 , .
, AirPort
, . AirPort: Â ; Â (DSS); Â , - ; Â , , , , ; Â , 2,4 ( AirPort, , AirPort Express); Â , (, A 1, B 4 ).
38
4
5
5
AirPort Express , .
AirPort Express - www.apple.com/ru/airportexpress. AirPort Express ( - AirPort Express), - www.apple.com/ru/register. AirPort, , Apple, - www.apple.com/ru/support/airport. - www.apple.com/ru/ support .
m AirPort, AirPort- «» > « AirPort-».
39
AirPort Express , , -. - , - www.apple.com/ru/ support, .
AirPort Express
AirPort Express.
40
5
AirPort Express
AirPort: Â : 2,4 5 ; Â : 20 (); Â : 802.11 DSSS 1 2 /, 802.11a, 802.11b, 802.11g 802.11n. : Â RJ-45 Ethernet LAN 10/100Base-T (G); Â USB- (d); Â / 3,5 -; Â AirPort Extreme. : Â : 0° C 35° C ( 32° F 95° F); Â : 25° C 60° C ( 13° F 140° F); Â ( ): 20% 80% ; Â ( ): 10% 90% , ; Â ( ): 0 3048 ( 0 10000 ); Â ( ): 4572 (15000 ).
41
: Â : 94 (3,7 ); Â : 75 (2,9 ); Â : 28,5 (1,12 ); Â : 215 . AirPort Express , : Â ID AirPort: , AirPort Express ; Â ID Ethernet: MAC-. , -, AirPort Express .
AirPort Express
 AirPort Express .  AirPort Express, . .  AirPort Express , AirPort Express . AirPort Express , . « » . 39.
42
AirPort Express
 . , , . , .  , AirPort Express , .  AirPort Express . AirPort Express : .
: AirPort Express . Â AirPort Express , , , , , .. Â AirPort Express ...