Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
R
RDS MP3 CD-
CDE-9870RE
TRIA International, Ltd. http://www.tria.ru Main office: 185 North Redwood Drive, ste 120, San Rafael California 94903 USA Tel.: 415.444.0820 Fax.: 415.499.8120 - " " , , 119334 5- , . 15, . 11 .: 7 495. 748.03.60 .: 7 495. 748.03.59 : , 109088, , . , 14, .1, 414 .: 7 495. 221.6465 .: 7 495. 221.6073
" " , , 119334 5- , . 15, . 11 .: 7 495. 221.6.122 .: 7 495. 221.6072
, .
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China Designed by ALPINE Japan Printed in China (Y) 68-05946Z98-A
.............................. 3 .......................................... 3 ............ 3
CD/MP3
........................................ 10 ............. 10 M.I.X. ( ) .................................................... 11 - .......................................... 11 / ( MP3-) ..................................... 11 MP3 ............................................................ 12
/ / ( )/ ( )/ / ............................................. 14 ......................................................... 14 ......................................................... 15 ...... 15
................................... 6 ......... 6 ...... 6 ............ 6 .................... 6
................................ 7 ...................................................... 7 .................................... 7 ........................................................ 7
.................................. 16
SETUP
.................................................17 ...................................................17 .................17
RDS
RDS RDS- .............................................. 8 RDS- ..................... 8 () RDS- .............................................. 8 PI SEEK ............................................ 9 .................................................... 9 .......... 9 .............................. 9
..................................................17 (TEXT SCR) .........................17 ...............................................17
MP3
MP3 (PLAY MODE) ..........................................18
1-RU
(POWER IC) ............................................. 18 AUX+ ......................... 18
iPod® ()
........................................ 19 ...................... 19 .......................... 20 Playlist/Artist/Album/ Podcast/Genre/Composer ........................ 20 Shuffle (M.I.X.) ......................................... 20 ............. 21 .................................. 21
.............. 22 ................... 24
................................. 25 ............................................ 25 .................. 26 ..................................................... 27 .................................................. 28
2-RU
. . , .
, , . . .
.
, .
, 12 .
, .
, .
.
. . , .
. Alpine Alpine .
, .
, , ( / ..), . .
.
, .
. , . .
12 (-)
( .) ..
, , .
. , .
, , 10°C (+14°F) +60°C (+140°F).
.
.
- - . , , .
3-RU
, . .
; . .
. Alpine Alpine .
, : · · · · ; ; ; .
, . .
. , . , . .
. . . , "ERROR". "ERROR" , , RESET , , . , .
, . , . , .
-, "ERROR". , . . , , .
()
4-RU
. / . , , . , - Alpine.
· - : -; - ; -, (, ); -, ; - ; - , -. · MP3-, , . . 12-13. · ROM-, , . · Apple, Apple iPod -- Apple Computer, . · " MPEG Layer-3 Fraunhofer IIS and Thomson". · " , - (.. ) (, , / - ), , / , . . http://www. mp3licensing.com"
- (CD/CD-R/CD-RW)
· . · . · . · . · . · . . . - , .
, CD-R/CD-RW
· CD-R/CD-RW , , (). · CD-R/CD-RW .
,
-, -.
- . CD-R (CD-Recordables)/ CD-RW (CD-ReWritables), . , CD-R/CD-RW MP3.
5-RU
SOURCE/
· , .
1
. . , .
2
(pen)
· · · · · · · · ....................................................................1 ................................................................1 .........................................................1 ......................................................1 ......................................................1 ....................................1 (M5 × 8) .....................................................................4 ...............................1 · . · , , .
SOURCE/ , .
· , (Open) (Eject).
RESET , ..
SOURCE/ 2 , .
· 12.
1 2 3
. . RESET, .
1
1 2 3
RESET
. (Open) , . .
.
.
· ( ). . · , .
/ , / (). Alpine.
6-RU
SOURCE/ TUNE/A.ME BAND/TA
2
2 ( 1 6), .
. , .
( 1 6) FUNC./SETUP
· 30 ( 6 : FM1, FM2, FM3, MW LW). · , , . · , , FUNC./SETUP , .
1 2 3
SOURCE/ TUNER.
,
1 2
BAND/TA , . TUNE/A.ME 2 .
, . 6 . 1 6 . , .
BAND/TA , .
F1 (FM1) F2 (FM2) LW F1 (FM1) F3 ( ) MW
TUNE/A.ME, .
DX SEEK ( ) SEEK ( ) OFF ( ) DX SEEK
· .
: ( ). : ( ). : ( ).
· , , .
4
, .
.
1 2
BAND/TA , . ( 1 6), , .
, .
1
, .
· , , FUNC./SETUP, .
7-RU
RDS
/ /ENT BAND/TA
RDS-
1 2 3 4
FUNC./SETUP, . 1 /AF, RDS.
FUNC./SETUP, .
.
AUDIO/RTN
1 FUNC./SETUP
/AF
TITLE
, , , RDS-.
, (AF) .
RDS RDS-
RDS (Radio Data System) -- , 57 FM- . RDS , , ( ), , , .
5
AF:
PI SEEK (. " PI SEEK" 9), PI ( ). , , . () , , .
1 2 3 4 5
FUNC./SETUP, . 1 /AF, RDS.
, RDS-. 1 RDS. /AF,
· RDS- . " ". RDS- F1, F2 F3. · , . 10 , .
FUNC./SETUP, .
.
· , . 10 , . RDS : PI PS AF TP TA EON
() RDS
1 2 3 4
FUNC./SETUP 2 , (SETUP). , REGIONAL, / /ENT. OFF. , ON
OFF RDS-.
FUNC./SETUP 2 , (SETUP).
· AUDIO/RTN, . · 60 , .
8-RU
PI SEEK
1 2 3 4
FUNC./SETUP 2 , (SETUP). , PI SEEK, / /ENT. OFF. , ON
-
1 2
BAND/TA 2 , "TA". , , .
CD- FM-. .
FUNC./SETUP 2 , (SETUP).
· AUDIO/RTN, . · 60 , .
, :
CD: TP-, . · EON ( ) , AF. RDS- EON "EON". , , .
1 2
BAND/TA 2 , "TA". , , .
, , "TP". , . , . , 5 "TRF-INFO". , .
3
BAND/TA 2 , .
"TA" .
, .
· , BAND/TA, . TA (ON), . · , . . · TA SEEK TP-.
TITLE FM, .
.
PS (Programme Service Name): PS (Programme Service Name)* RADIO TEXT PS (Programme Service Name)
* TITLE 2 , PS , 5 .
PS (Programme Service Name): FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY
"WAITING", . · , "NO TEXT".
9-RU
CD/MP3
/ /ESC /ENT SOURCE/
5
,
.
· - . . . · - , 2 . · "DISC IN" , . · CD- , MP3-. · MP3- . · , (VBR), .
45 TITLE
AUDIO/RTN
1
/AF
2
MP3
, .
1
F101 T103
.
, "DISC IN".
· TITLE, . . " " ( 16), .
, SOURCE/ DISC.
,
4, .
() . 4 "off", . CD: : .
.
TUNER DISC iPod* TUNER
* iPod.
2 3
MP3-, 1 /AF 2, .
1 /AF 2 .
().
,
(): . :
MP3:
.
(): . : .
: . : .
4
, / /ENT.
, / /ENT .
10-RU
M.I.X. ( )
5 .
/ ( MP3-)
.
() . M.I.X., 5 . CD:
1 2
MP3, .
/ESC,
, , / /ENT.
: .
3
MP3:
.
,
4
: . : .
/ /ENT 2 , .
-
-. , , .
· , /ESC 2 . , , 10 . · , / /ENT. . · AUDIO/RTN, . · " ". · M.I.X.
3 4 5
1 .
/AF
2,
1 2
/ESC.
,
.
.
, , / /ENT.
.
/ /ENT, .
· , /ESC 2 . , , 10 . · - M.I.X.
· , /ESC 2 . , , 10 . · AUDIO/RTN, . · M.I.X.
11-RU
MP3
CD-ROM, CD-R CD-RW. , ISO9660 Level 1 Level 2. ISO9660 , . 8 ( ). / . / A-Z (), 0-9 `_'. Joliet, Romeo , ISO9660. . CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) . , Track At Once ( ) . , . . . . .
, ( MP3-) , , .
MP3? MP3, -- "MPEG-1 Audio Layer 3", , (), MPEG, . MP3- . MP3 , . -. MP3- , , . MP3- , MP3. MP3- . . MP3-, , "mp3". . () MP3 :
48 , 44,1 , 32 , 24 , 22,05 , 16 , 12 , 11,025 , 8
(): 8 - 320 / . ID3- ID3- 1 (v1) 2 (v2). MP3- ID3-, ( ), . ( 30 ID3-) . "NO SUPPORT". . MP3 MP3- CD-R CD-RW . 510 / ( ), 255. , . MP3-
* , .
12-RU
()
"" , . , .
, () . , - 44,1 , () 44100 . , .
-, WAVE (AIFF) .
, , , , .., MP3-. MP3: ID3-
( ) . . .
13-RU
/ESC SOURCE/ BAND/TA
, .
1 2
AUDIO/RTN/A.SEL
A.SEL 2 , . A.SEL, BASS.
BASS TREBLE HPF BASS
/ / ( )/ ( )/ /
3-1 BAND/TA,
.
80 100 200 60 80
.
1
3-2 SOURCE/
()
AUDIO/RTN, .
:
SUBW*1 BASS TREBLE BAL DEFEAT VOLUME SUBW -: 0 ~ +15 : 7 ~ +7 : 7 ~ +7 : L15 ~ R15 : R15 ~ F15 : ON/OFF : ON/OFF : 0 ~ 35 FADER LOUD*2
, .
()
, . . , .
· 5 SUBW , BASS, TREBLE, BAL, FADER, LOUD DEFEAT , . *1 - (OFF), . *2 , . . , DEFEAT.
3-3*
1
, (7~+7).
.
4
/ESC 2 , .
2
, .
DEFEAT BASS TREBLE .
· 15 , . · (FM, MW (LW), CD ..), . , , (FM, MW (LW), CD ..). · , DEFEAT. *1 , AUDIO/RTN. . " / / ( )/ ( )// " ( 14).
14-RU
, .
.
1 2
1 2 3 4
A.SEL 2 , . A.SEL, TREBLE.
BASS TREBLE HPF BASS
A.SEL 2 , . A.SEL, HPF.
BASS TREBLE HPF BASS
, .
OFF 80 120 160
3-1 BAND/TA,
.
10,0 12,5 15,0 17,5 10,0
/ESC 2 , .
.
· 15 , . · , DEFEAT .
3-2* 4
2 , (7~+7).
.
/ESC 2 , .
· 15 , . · (FM, MW (LW), CD ..), . , , (FM, MW (LW), CD ..). · , DEFEAT. *2 , AUDIO/RTN. . " / / ( )/ ( )// " ( 14).
15-RU
. / CD MP3 *2 iPod
--
--
--
TITLE
*1 *1
, , , . , MP3- , , ..
( *1 *1 *3) ( *3) *1/ *1
TITLE.
. · MANU, TITLE . , TITLE, .
: PS (Programme Service Name) PS (Programme Service Name)*1 PS (Programme Service Name) RADIO TEXT
*1 , " ARTIST"/" ALBUM"/"SONG". *2 "FOLDER" . *3 ( ), "DISC TEXT"/ "TRACK TEXT".
PS (Programme Service Name) FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY
: TRACK NO./ELAPSED TIME TEXT (DISC NAME)*2 TEXT (TRACK NAME)*2 TRACK NO./ELAPSED TIME MP3: FILE NO./ELAPSED TIME FOLDER NO./FILE NO. FOLDER NAME FILE NAME ARTIST NAME*3 ALBUM NAME*3 SONG NAME*3 FILE NO. ...
