инструкция по эксплуатации AEG-ELECTROLUX EKC501503X

használati útmutató HU RU Tzhely EKC501503X 3 Üdvözöljük az Electrolux világában HU Ön egy kiváló minség terméket vásárolt az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minségi termékek olyan széles választékát kínálja, amely még kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is láthat legkiválóbb készülékeink közül. Most már nincs más hátra, mint hogy áttanulmányozza ezt az útmutatót, és elkezdje használni és élvezni az új készülék elnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyebbé fogja tenni mindennapjait. Sok szerencsét! Electrolux RU Electrolux, , , . Electrolux , . . , . , . ! 4 Tartalomjegyzék Az üzembe helyeznek szóló tudnivalók Mszaki adatok Üzembe helyezés Elhelyezés Elektromos csatlakoztatás 7 8 8 9 A használónak szóló tudnivalók Használat és ápolás Kezelpanel A készülék használata A süt els használata eltt Elektromos süt Sütfunkció szabályzó gomb Hfokszabályzó gomb Hagyományos sütés Grillezés Fzzónák Fzedények A készülékkel szállított tartozékok Tároló Tisztítás és ápolás Süttéri izzócsere Mit kell tenni, ha ... Jótállási feltételek Vevszolgálat Hogyan olvassa a használati útmutatót? A Használati útmutatóban szerepl szimbólumok jelentése: Biztonsági tudnivalók A mködés leírása lépésrl lépésre Tanácsok és javaslatok Környezetvédelmi tudnivalók 11 11 12 12 13 13 13 14 14 20 21 22 22 23 26 27 28 28 5 Figyelmeztetések Tartsa a Használati útmutatót mindig elérhet helyen, hogy bármikor a rendelkezésére álljon. Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy is tisztában legyen a készülék biztonságos és rendeltetésszer használatával. Ezek a figyelmeztetések az Ön és a környezete biztonságát szolgálják. A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felels személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Elhelyezés · A készülék üzembe helyezését kizárólag szakember, szerviz végezheti, az itt leírt útmutatások alapján. · A készülék javítását csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz végezheti. · A készülék nehéz. Ügyeljen erre a mozgatásánál. · A használat eltt minden csomagolóanyagot távolítson el. · Ellenrizze, hogy a lakóhelyén lév feszültségi adatok megegyeznek-e az adattáblán lévvel. · Tilos a készülék bárminem módosítása. Gyermekbiztonság · A készüléket kizárólag felnttek által történ használatra tervezték. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel. A tzhely a használat közben ersen felforrósodik és hosszú ideig meleg marad. · · A lehlésig tartsa távol a gyerekeket a készüléktl. · A gyerekek a tzhelyen lév edényektl is könnyen sérülést szenvedhetnek. Használat · A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja ipari, vagy kereskedelmi célra. · Ne használja a készüléket, ha víz érte. Ne mködtesse nedves kézzel sem. · A grillserpeny a használat során ersen felforrósodik, ezért a mozgatásához, a kivételéhez mindig kesztyt használjon. · A használat közben a készülék felforrósodik. Kerülje a sütben lév ftbetétek megérintését. · A használat után ellenrizze, hogy a szabályzó gombok kikapcsolt pozícióban (Off) vannak-e. · Ha a tzhely mellett más elektromos készüléket is használ, akkor ügyelni kell arra, hogy a csatlakozó vezeték ne érhessen hozzá a tzhely forró felületeihez, illetve a süt ajtajához. · Olajban, vagy zsírban történ sütést (chips, stb.) felügyelet mellett végezzen, mert a forró zsiradék könnyen meggyulladhat. · A tzhelyet mindig tisztán kell tartani. A zsír- és ételmaradványok könnyen tüzet okozhatnak. · A készülék tisztítása csak a leírtak szerint végezhet. · Soha ne használjon manyag edényt sem a sütben, sem a fzfelületen. A süt semelyik részét ne takarja le alufóliával. · 6 · Minden tisztítási, vagy egyéb munka megkezdése eltt a készüléket ki kell kapcsolni. · Ne használja a fzfelületet munkapultnak, vagy tárolási célra. · Ne mködtesse a fzzónákat edények felhelyezése nélkül, vagy üres edénnyel. · Az üvegkerámia fzfelület ellenáll a hingadozásnak, azonban nem törhetetlen. Különösen a ráes éles, hegyes tárgyak károsíthatják a felületet. · Ne használjon az üvegkerámia felületen öntöttvas, vagy sérült fenek edényt, mert az általuk okozott karcok megsértik a felületet. · Ügyeljen arra, hogy savtartalmú folyadékok, pl. ecet, citromlé, vízkoldó, stb. ne kerüljenek az üvegkerámia felületre és a keretre, mert maradandó és eltávolíthatatlan foltokat okoznak. · Ha cukor, vagy cukortartalmú étel kerül a forró fzzónára és megolvad, akkor azt egy üvegkaparóval - még olvadt állapotban - távolítsa el. · Tartson távol minden olyan anyagot (manyag, alufólia, stb.) az üvegkerámiától, amelyek megolvadhatnak. Ha véletlenül mégis ráolvadnak, akkor azonnal távolítsa el az üvegkaparóval. · Csak sík fenek és éles szélektl mentes edényeket használjon, hogy a karcoktól megkímélje az üvegkerámiát. · Soha ne használjon a sütben manyag edényt. Soha ne burkolja be a süt egyetlen részét sem alufóliával. · Ügyeljen arra, hogy a süt hátoldali szellzése mindig biztosítva legyen. A megfelel szellzést semmi nem akadályozhatja. · Soha ne mozgassa a készüléket az ajtó fogantyújánál megfogva. Szerviz · A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz végezheti, eredeti gyári alkatrész felhasználásával. Környezetvédelmi tudnivalók · Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokról az érvényes biztonsági és környezetvédelmi szabályok figyelembe vételével gondoskodjon. · Ha az öreg készüléket kiselejtezi, akkor tegye használhatatlanná és vágja le róla az elektromos csatlakozó vezetéket. A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begyjt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérl, segít megelzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedveztlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. 7 Az üzembe helyeznek szóló tudnivalók Mszaki adatok a háztartási villamos sütk energiafelhasználásának ismérveirl való tájékoztatásról szóló 87/2003. (Xll.16.) GKM rendelet alapján. EKC501503X Gyártó védjegye Forgalmazó ELECTROLUX Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. EKC501503X 850 500 600 B kWh / ciklus 1,18 44 l közepes min 53 Süt elemek ­ Alsó ftbetét ­ Fels ftbetét ­ Grill ftbetét Sütvilágítás Típusazonosító Magasság (mm) Szélesség (mm) Mélység (mm) Energiahatékonysági osztály Energiafogyasztás Ftési funkciók: - Hagyományos felftés A süttér hasznos térfogata A süt mérete Normál sütési id - Hagyományos felftés A süt tartozékai Nyárs Zajszint Energiafelhasználás készenléti üzemmódban A legnagyobb tepsi mérete Fzfelület Bal els egykörös fzzóna Bal hátsó egykörös fzzóna Jobb els egykörös fzzóna Jobb hátsó egykörös fzzóna Tartozékok Tisztítás 1080 cm2 Méret (mm) Ø 180 Ø 140 Ø 140 Ø 180 Sütrács Süttepsi 900 W 850 W 1800 W Lámpa 15W, típus: E14 4W kézi Hterhelés (W) 1800 1200 1200 1800 Zománcozott Ez a készülék megfelel az alábbi EG irányelveknek: 2006/95/EWG ­ 1973.02.19 (kisfeszültségi irányelv) , 89/336/EWG ­ 1989.05.03. (EMC irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag), 93/68/EWG ­ 1993.07.22. (CE-jelölés irányelv). 8 Üzembe helyezés A készülék és környezete biztonsága érdekében minden csatlakoztatást csak arra FELJOGOSÍTOTT SZAKEMBER végezhet, az érvényes elírások és szabványok betartásával. A készülék beépítését az érvényes szabvány elírása szerint kell elvégezni (EN60.335-2.6). A tzhely nem lehet magasabban, mint a fzfelület. A beépítéskor ügyelni kell arra, hogy a szakember számára minden könnyen elérhet legyen. Mieltt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja, ellenrizni kell, hogy a helyi elektromos hálózat és az adattábla elektromos adatai (feszültség, frekvencia) megegyeznek-e. A készüléket földelni kell! Elhelyezés Ez a készülék ,,Y osztályú" a környez felületekkel szembeni hállóság szempontjából. Ez azt jelenti, hogy a szomszédos bútorok, vagy a fal magassága nem haladhatja meg a készülék magasságát. A tzhelyet konyhában, étkez/konyhában kell elhelyezni és semmilyen körülmények között sem nedves helyen (fürdszoba, mosókonyha, stb.). Az éghet anyagoktól - a tzhely fels élétl számítva - minimum 69 cm-es távolságot kell tartani. 69cm 60 cm A készüléket hálló padlózatra kell állítani. 9 Elektromos csatlakoztatás A tzhely beépítésével kapcsolatos elektromos munkát, beleértve a hálózatra történ csatlakoztatást is, csak arra feljogosított elektromos szakember végezheti el, az érvényes elírások betartásával. EZT A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL! A gyártó minden felelsséget elhárít magától, ha bármilyen meghibásodás, illetve káresemény a vonatkozó elírások figyelmen kívül hagyása miatt következik be. A készüléket 230/400 V/50 Hz-es feszültségre tervezték. A csatlakozó kábel típusának HO5 RR-F típusúnak kell lennie. Bekapcsolás eltt ellenrizni kell, hogy a hálózat névleges feszültsége és az adattáblán szerepl megegyezik-e. A tzhelyet a gyártó csatlakozó vezeték nélkül szállítja. A tzhely fix bekötését az 1. számú táblázat szerint kell elvégezni. Amennyiben közvetlen hálózati csatlakozással rendelkezik, egy olyan több pólusú kapcsolót kell a III-as kategóriájú magasfeszültség körülmények között köztes darabként beiktatni, amelyen az érintkezk között minimálisan 3 mm-es nyílások vannak. A kapcsolónak a tzhelytl számított 2 men belül kell lennie, és a készülék elhelyezése után is biztosítani kell a kapcsoló könny elérhetségét. A zöld-sárga földel vezeték a kapcsolónál nem szakítható meg. FIGYELEM: A földel vezetéknek 10-12 cm-rel hosszabbnak kell lennie a másik két érnél. A csatlakozó vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy egyetlen ponton se érintkez-zen a környezethmérséklet feletti 50°C­os hmérséklettel. Ha a csatlakozó vezeték megsérül, akkor azt kizárólag szakemberrel szabad kicseréltetni, hogy az áramütés és a meghibásodás kockázata elkerülhet legyen. elektromos vezeték csõ rögzítõ A csatlakoztatás eltt ellenrizze, hogy: · A biztosíték és az elektromos hálózat terhelhetsége megfelel-e az adattáblán feltüntetett adatoknak. · A csatlakozó aljzat, vagy a leválasztó kapcsoló a készülék beépítése után is könnyen elérhet helyen van-e. Hogyan végezze a csatlakoztatást? · Csavarja ki és vegye le a készülék hátoldali véd burkolatát. · Csatlakoztassa a készülék csatlakozó vezetékét a tzhelyen lév terminálhoz, az 1. sz. táblázat szerint. · Rögzítse a vezetéket egy kapoccsal. · Gyzdjön meg arról, hogy a terminálhoz való csatlakoztatás illik az elektromos hálózathoz. · Szerelje vissza a készülék hátoldali véd burkolatát. 10 1. számú táblázat Névleges feszültség Csatlakozás típusa Kábel csatlakoztatása a sorkapocshoz Hálózati feszültség Ftbetétek feszültsége Biztosíték-igény Kábel keresztmetszet Egyfázisú 12345 L1 N 230V~ / 400V 3~/ 230V 3~/ 400V 2N~ Háromfázisú Y 3 Háromfázisú ph. + neutral 12345 L1 L2 L3 N 12345 L1 L2 L3 Kétfázisú Y 2 ph. + neutral 1 2345 N L1 L2 230V~ 230 V 35 A 3 x 6 mm2 400V 3~ 230 V 3 x 16 A 5 x 2,5 mm2 230V 3~ 230 V 3 x 20 A 4 x 4 mm2 400V 2N~ 230 V 2 x 25 A 4 x 4 mm2 11 ...