When timer is idle ( 0 HR. 00 MIN. 00 SEC. ),press [START/STOP] button once to activate count-up feature and Timer starts to count up at 1 second intervals. A beeping sound can be heard. Press [START/STOP] button 2nd time to stop the count-up Timer. Press [START/STOP] button 3rd time, count-up timer will continue to count up at 1 second intervals. Press [START/STOP] button 4th time to stop the count-up Timer. Press [RESET] button once to reset count-up Timer to zero. For international enquiries, please visit: http://www2. oregonscientific. com/about/international/default. asp REGLAGE DE L'AFFICHAGE DE L'HORLOGE Placez le commutateur [TIMER/CLOCK] sur la position CLOCK. L'heure de l'horloge est affichée. Sie die Taste [MIN] 2 Sekunden lang gedrückt, um die Minuten schnell durchlaufen zu lassen. Betätigen Sie die Taste [SEC] zum Einstellen der Sekundenziffern. Um die Tastenbetätigung zu bestätigen, kann ein Signalton eingestellt werden. Betätigen und halten Sie die Taste [SEC] 2 Sekunden lang gedrückt, um die Sekunden schnell durchlaufen zu lassen. Falls die Einstellung nicht wie gewünscht ist, einmal auf die Taste [RESET] drücken, um den Kurzzeitmesser auf Null einzustellen und dann von neuem die Zeit einstellen. FRENCH CARACTERISTIQUES DU MINUTEUR 1. Affichage (LCD ) à cristaux liquides du compte à rebours/compte dans le sens croissant du minuteur couplé à une horloge. Affichage de 6 chiffres indiquant les heures, les minutes et les secondes pour le minuteur et l'horloge. Compte dans le sens positif automatique après que le compte à rebours soit arrivé à zéro. Minuteur à rebours : capacité maximale 23H 59M 59S. et compté à rebours à la cadence d'une seconde. Fonction de rappel mémoire du dernier temps réglé pour le minuteur. La sonnerie du minuteur dure une minute quand celui-ci arrive à zéro. Bouton de réglage différent pour les heures, les minutes et les secondes. Signal sonore de dernière minute...