Avant de commencer l'installation, il est recommandé de déconnecter la batterie du véhicule conformément aux instructions du constructeur. Le Permanent Docking Kit ne coupe que les haut-parleurs connectés directement au poste de radio de la votiure par le connecteur de haut-parleur ISO standard et ne diffuse les instructions vocales que par les hautparleurs avants droit et gauche qui sont raccordés par ce connecteur. Si un amplificateur est connecté directement au poste de radio de votre véhicule par exemple, il ne sera pas coupé. 4 12 V UK DK NL FI FR DE Place the vehicle interface box between the car radio and the internal car wiring system and connect the plugs. All the ISO connectors are keyed so it is not possible to connect them incorrectly. Placer bilinterfaceboksen mellem bilradioen og bilens interne ledningsføring, og kobl stikkene til. Alle ISO-stikkene er fremstillet således, at det ikke er muligt at tilkoble dem forkert. Plaats de VIB tussen de autoradio en het interne bedradingssysteem van de auto en sluit de stekkers aan. Alle ISO-connectoren passen slechts op één manier, dus het is niet mogelijk ze verkeerd aan te sluiten. Asenna kytkentärasia autoradion ja auton sisäisen kaiutinkaapeloinnin väliin. Kaikki ISO-liittimet on muotoiltu siten että niitä ei voi kytkeä väärin. Placez le boîtier VIB entre le poste de radio du véhicule et le système de câblage interne, puis branchez les prises. Tous les connecteurs ISO sont munis d'un détrompeur pour éviter un branchement incorrect. Positionieren Sie die Kfz-Anschlussbox zwischen dem Autoradio und dem internen Kabelsystem des Autos und schließen Sie die Stecker an. Alle ISO-Stecker sind gekennzeichnet, sodass sie nicht falsch angeschlossen werden können. Bevor Sie anfangen DE Prüfen Sie, ob das Autoradio funktioniert, bevor Sie die Drähte abtrennen...